​

 

 

Institut National de l'image et du son 

(L'INIS)

​

​

​

​

​

​

​

22 Octobre 2023,  2 Séances des 2h chaque

SÉANCE 1, de 13h30 à 15h30  ( Aller voir Séance 2)

Thématique abordé : Le cinéma adapté pour les personnes aveugles ou vivant avec une déficience visuelle 

Billeterie

https://www.eventbrite.ca/e/billets-festival-international-de-cinema-adapte-de-montreal-ficam-728311789167?aff=oddtdtcreator&fbclid=IwAR2XmPoPxFQrRjUxmA9-OTMk07ql2ADURcgVx0ctYBokH-zYYAA-JxDiZqQ

 

 

Le cinéma intérieur de Benjamin Kling

​

 

 

 

 

 

 

 

 

France

52min.

L-O Français - avec audio description

Thibaut Bertrand

Benjamin Kling est audiodescripteur. Il traduit le cinéma pour les spectateurs malvoyants et non-voyants. Après plus de 90 films audiodécrits, il ressent la nécessité de questionner sa pratique et part à la rencontre de son public. Il tente d’en apprendre plus sur leur manière particulière de
«voir» les films et leurs attentent de l’audiodescription.

 

Une piste vers la lumiere

​

​

​

 

 

 

France

59min.

L-O Français - avec audio description

Jean-François Wygas

Partir courir le Marathon des Sables avec des personnes atteintes de déficiences visuelles, c’est le défi que se lance le porteur de projet (Jean-François Wygas) en 2019. Il constitue alors une équipe internationale intégrant des déficients visuels « Les Lions du Désert » pour prendre le départ de la 35ème édition du Marathon des Sables en avril 2020.

 

Braille L'art au-delà du visuel

​

​

​

​

​

​

​

Canada

11min40

L-O Français - avec audio description

Projet: Organisation WECAN

Réalisateur : Obed DeJean

Productrice: Sendy-Loo Emmanuel
Artistes : Benz Debrosse, Alvino Forbes, Jennifer Laoun-Rubenstein, et Carlos Parra
Commanditaire : LumiGroup

Deux artistes afro-descendants ont été jumelés à deux artistes non-voyants dans le but de créer des œuvres, intégrant du braille,
spécifiquement conçues pour être appréciées par des personnes ayant peu d’occasions d’interagir avec des œuvres visuelles.

 

Séance 2, de 16h à 19h

Thématique abordé : Le cinéma adapté pour les personnes vivant avec un handicap physique (Deuxième partie).

 

Billeterie: 

https://www.eventbrite.ca/e/billets-festival-international-de-cinema-adapte-de-montreal-728318709867?aff=oddtdtcreator&fbclid=IwAR27ijD_fvAIHM3PT_28cQmJZ5k0lG-wKBI2ciXhOB0ZTHaM1kCDifwBGn8

​

​

Open Call

​

​

​

 

 

France

8min19

L-O Français

Katia CRIVELLARI

Sacha va à un open call de danse. Rien ne se passe comme prévu, il arrive en retard, se retrouve derrière tout le monde et ne voit rien.

​

The Word Around Us

​

​

​

 

Canada

7min55

L-O Français

Marion Chuniaud-Lacau, Claire Cherriere

Le monde qui nous entoure est une vidéodanse réalisée lors du camp d'été de danse d'une semaine du CHU Sainte-Justine à Montréal en juillet 2023,
co-créée par huit jeunes danseurs du CHU et une équipe artistique multidisciplinaire composée de danseurs, vidéaste et musicien.

 

TOKE

​

​

​

 

 

 

Royaume-Uni

6min.42

L-O Anglais avec Transcription en Anglais

Nono

Situé dans la métropole urbaine de Londres, Toke est un portrait intime de la danseuse d'origine danoise Toke Broni Strandby.
Le réalisateur NONO visualise de manière experte le voyage émotionnel que nous entreprenons pour réaliser nos rêves tout en explorant les thèmes de l'identité,
de l'aliénation contemporaine et de l'acceptation. Toke, une histoire inspirante sur le triomphe, est une célébration de la belle résilience de l'esprit humain.

 

Enracinée

​

​

​

 

 

 

 

Canada / Québec

7min15

L-O Français

Annie Leclair

En peinture et en danse, Marie-Hélène, figure respectée de la scène artistique contemporaine canadienne, trouve un exutoire à sa créativité et à son esprit de résilience, après avoir perdu ses deux jambes lorsqu'elle était enfant.
L’arrivée de ses filles suscite un nouveau sentiment de liberté, la poussant à abandonner l’autocensure et à s’épanouir pleinement.

​

Culicidae

​

​

​

​

 

Australie

6min58

L-O Anglais avec Transcription en Anglais

Greg Moran

Une intrusion nocturne mène à une lutte à mort

 

Este no soy yo/  Ce n'est pas moi 

​

​

​

 

 

 

Peru

19min.

L-O Espagnol avec sous titre en anglais

Jair García

Mario (18 ans), un jeune homme en fauteuil roulant, s'enfuit de chez lui lorsqu'il découvre que son groupe préféré donne un concert.
En chemin, il rencontre Javier et ils découvriront ensemble à quel point Lima peut leur être hostile alors qu'ils s'éloignent de leur zone de confort.

 

La nuit je marche / At night I walk

​

​

​

 

 

​

​

​

France

30min.

L-O Français ave sous titre en anglais

Helena Malak

Tout part de la rencontre entre Helena et Françoise.
A eux deux, une quarantaine d'années et un fauteuil roulant, ce qui n'est presque rien.
Dans une promenade cinématographique, ils se demandent comment la chute les amène à vivre autrement ? L’acte de se lever devient un cri de désir de vivre.

​

​

​

​